Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Wake up.
I said, wake up.
Write this down.
What is this?
There's no time, so write this down. Hurry.
If the creditor dies, the debt must disappear.
There's no other way than this...
Listen to me carefully.
Your name is no longer Byeon Ji Sook but Seo Eun Ha.
You were at your fiancé's house and you fell into the swimming pool.
From that shock, you were diagnosed with memory loss.
I... have memory loss?
I'm telling you to act like you do.
Seo Eun Ha's parents are coming right now. When you meet them, don't say a word.
Just be still.
What happened to the other people? What about Seo Eun Ha-
Don't worry about those things.
Don't think at all. From now on, I'll think for you.
You just have to do as I say.
Do you understand?
I said, do you understand?
Episode 3 The Best Decision, The Worst Decision
There's no way... that makes no sense. Why would I...?
Min Woo.
There's no need to pretend that you're okay. It'd be strange if you were.
Do you want a glass too? When you're anxious, intoxication is a pretty good method.
What is it that you want to say?
Seo Eun Ha almost died.
Another accident like that could happen again.
I'll say this as your noona. This marriage...
Don't go through with it.
No. I know what you're worried about.
How far up I could go, holding Seo Eun Ha's hand.
That father would accept me. That he would include me in his will. That's why you're worried.
So you're saying you're going through with this marriage?
With the person you almost killed?
Seo Eun Ha herself will say who almost killed her.
I was just about to go and find out myself.
If you really did it,
are you going to stop then?
Even if that were the case, nothing would change because I could compensate her.
Eun Ha. Do you not remember my face?
Say something, please.
Assemblyman, if you want to head to America, we must leave right now.
You'll receive treatment from the nation's best doctors.
From the bottom of your feet to every single hair on your head, they will check to see if everything is okay.
So, Eun Ha, all you need to do is rest.
I'll call, okay?
It's such a relief, that you have such a capable father.
Get ready to leave.
We have no time. Hurry!
Something's wrong. The way Eun Ha looked at me... her gaze felt foreign.
She seemed like a completely different person.
Of course it would seem like that.
When was the last time you talked to Eun Ha for more than 10 minutes?
With this opportunity, we can help Eun Ha forget all the bad memories
and be left with just the good ones.
Thank you. Eun Ha's mother in Heaven is probably also thankful.
Close your eyes and turn around.
No matter what happens, you must not scream.
What?
If you scream, people will come.
Hurry.
I told you not to scream, Seo Eun Ha.
Wait a minute.
I don't think I can do this.
I don't feel well. The bathroom...
Hold it.
I really don't think I can hold it.
I really don't feel well.
I'm sorry but could I please make one phone call-
Come quickly.
Wait a minute.
Why are you like this again?
My insides feel queasy.
I don't think I should be released yet.
Do you know what this is? The key to your house.
You rushed toward the cliff with the car in which a loan shark was riding.
Because you thought "if the creditor dies, the debt must disappear."
The car couldn't stop before hitting the edge of the cliff, and when the man next to you tried to get away,
you stabbed him in the neck with this.
Other people fled, but you and that man... both of you died.
You can report it to the police if you want to. However, to prove that you didn't kill him,
and that you were framed, is going to be really difficult.
Because the words of the strong are the truth, and the words of the weak are lies.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Yes?
Oh Brother-in-law! Seo Eun Ha woke up.
You worried a lot right? Sleep well tonight-
I am at the hospital right now. I'll go up right now.
You're at the hospital right now?
I think it wouldn't be good to meet her right now.
Why?
Actually, she can't remember what happened that day.
What are you talking about?
It's probably the same reason as you.
The shock must have been too big.
Go home tonight. Wouldn't it be best for today?
No, I'll go up right now.
Brother-in-law!
Here!
At least come up!
I think she fell asleep just now. It might be better to come back tomorrow.
I'll wait here until she wakes up.
Seo Eun Ha won't be able to remember anything when she wakes up. She can't speak properly either.
I said I'll wait. I'll watch this place now.
Please head out.
Why?
If it's just us two, do you think I'll do something to her?
If you don't think like that, please leave.
Are you awake?
I think you're awake.
Are you okay?
How far do you remember?
Perhaps having an argument with me...
No, right?
It's not like that.
Tell me! Tell me it's not me. Tell me I didn't do it!!!
TELL ME!!!!
What are you doing?!
Let go!
I didn't do anything.
Let's leave first. If not, she'll get shocked again.
Is there nothing from Ji Sook?
What is she doing at this time? Call her again.
What if something really did happen?
Yeah right. She's probably drunk and sleeping somewhere.
It's your sister!
It's off.
I got a text from Noona.
It's video message. What is it?
Why? Why do I have to live like this?!
Mom are you making money to live or living to make money?
Aren't you tired?
Dad, please don't make our family suffer. Please!
Ji Hyeok, get your act together.
The world isn't that easy!
Everyone live well. If I'm born again
I won't live like this.
Look at this. Seeing her talk like this, she's definitely drunk.
It's obvious. She's sitting on the toilet in the bathroom and falling asleep after this.
Is it really?
Where is this?
This is your house.
My house?
No matter how much we look alike, we've lived differently for over 10 years.
It's difficult living someone else's life all of a sudden.
It's hard. But it's nothing impossible.
Seo Eun Ha studied abroad since she was young so she never spent time with her family.
Her biological mother died 20 years ago. Her dad was doing his political activities and
her stepmother was busy with supporting her husband.
After studying abroad, she always lived alone, and doesn't have a particular job.
After she marries, she'll live with her husband.
So there aren't many chances to meet someone who knows Seo Eun Ha.
Make everything yours.
W-What do we do?
The one who put the cup there was me.
I'll take all the blame.
Even without me, I'm sure Manager Kim will do well.
I'll cheer for you even from the distance.
There's not much time. Get away from here. Hurry!
I can't!
I can go somewhere else because I'm young and pretty
but you're all old now, it won't work.
I'm sorry. I spilled some juice by accident.
You did? I understand.
I'll put in a new carpet.
It's okay. Please leave.
But...
I said I'm okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki subtitles ripped and synced by rii13
Study basic English and French. It's not about really doing a good job,
but acting like you are.
Won't I go to Hell after I die doing all of this?
You believe in Hell?
No.
Then why are you worried about something like that?
This is the music Seo Eun Ha enjoyed. Listen to it constantly and memorize it.
And these are the classmates shr graduated with.
I circled the close ones so try memorizing their names.
"If you wear a mask, you ultimately can't be happy."
But how do you know so much about Seo Eun Ha?
It seems like you know her house password.
I know more about Byeon Ji Sook.
Should I say some?
I'll come back tomorrow so make everything yours.
Wait! What about that person?
He's going to be with you temporarily.
In a house a girl lives by herself... he's a man.
If it weren't for me, you'd be dead.
You're breathing because of me.
If you want to return as Byeon Ji Sook just die.
If you'll be Seo Eun Ha, I'll let you live.
Because I have that kind of power.
Do you agree?
I asked do you agree?
I know what you're constantly thinking.
This situation is already too big.
You can't turn back now.
I'm not thinking.
I'm not thinking of what you're thinking.
And take that person out immediately.
Seo Eun Ha was this type of person too.
She always got what she wanted
and did whatever she did.
Seo Eun Ha probably thought this too,
"I don't want to be with this guy all night."
Fine. I'll trust you.
I can't. I can't go in again.
Even if you give me money, I can't go in the water again.
That money. Do you know how I collected that money?
What now?
What are we going to do?
Give my money back!
Freeze! Don't move!
-Kneel! -Kneel down!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
The number you called is unavailable right now.
Still can't get a hold of Ji Sook?
What if something did happen?
Shouldn't we notify the police?
Hello? Ji Sook?
Hello?!
A person is dead.
It was an accident. All of it.
It just happened like that.
What do I do now?
So how much are you going to lend me?
You can lend me $100,000?!
Hey, where are you?
Do you want to die?
Just hang up and tell them you won't do it.
Where are you going?
I need to report to the police.
I think something happened to our daughter.
I don't think so... she's probably drunk somewhere.
Ji Hyeok is right.
For now let's wait until it's bright.
Mother, why do I think that you're alive?
Am I really crazy?
Did I really strangle my fiancée?
If I really did that...
What should I do?
Please tell me I didn't do that, Mother.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Criminal Affairs Division
Gangnam Police Station
You will be marrying SJ group leader's son.
You'll get a great deal of money.
There's no reason to refuse.
How are you going to repay the debt?
I heard your store is about to be handed over.
Don't think. From now on I'll do all the thinking.
What's the matter?
T-There...
I came to report something.
Wait.
Yes. Yes?
You say we have the site witness' testimony for a car crash accident in Gangnam location?
Yes. You got the victim's corpse.
Yes. You're still searching for the assailant's body.
Yes.
Could you please pick it up for me?
This is the key to your house. You stabbed that man in the neck with this.
It will be really difficult to prove that you didn't kill him.
Because the words of the strong are the truth, and the words of the weak
are lies.
What did you say was your occupation-
Wouldn't it be better to come back in the morning?
Well, I mean, we came all the way here anyway...
Isn't that Madam?
Madam must walk around a lot at night.
Are you feeling okay?
No. It's not okay.
I want to rest so please go back home.
I just want to verify one thing.
Why are you doing this...?
Just wait a second. It'll only be a second.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
I'm sorry, Seo Eun Ha.
Sincerely.
Let us meet again at the dinner meeting.
Would that be possible?
I do believe it is possible.
Anything is possible.
That's an amusing theory.
His memory... it's not clear when he lost it.
Even with just one word, his memory could return.
You pushed Seo Eun Ha down
and you strangled. You must focus!
How did you strangle it? Handbag?
Handbag...
With the strap of the handbag...
I strangled her.
The person who died in front of his eyes.
There's a way to make him believe that she may be alive.
Just like Pavlov's classical conditioning of the dogs.
When they hear a bell sound, the dogs drool.
When he sees the necklace, Min Woo
will meet his mother.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
There was no strange event, right? No suspicious or a threatening person?
Now that I think about it, a loan call once-
Hey! That's just a loan call.
It might not be.
Please calm down.
And a while back, you once said there was a time she didn't come home because she was drunk, right?
Don't worry too much and for now just wait at home.
If a report comes in, I will let you know immediately.
I mean, my daughter has gone missing. How could I not worry?
Don't you think so?
If you didn't know what was happening to your daughter,
would you just go home too?
Why would you say that?
Exactly!
Father, why are you like this?
Fine, then. What should I do when I go home?
Should I wait while eating ramen?
Excuse me!
You said she wore a pink shirt with white pants, right?
Huh? What about it?
Is it this person by any chance?
Huh?!
Oh!
Is this your daughter's?
Please verify your daughter's face.
I said I would look. subtitles ripped and synced by rii13
Mom!
Mom...
That's not our Ji Sook. Why would it be our Ji Sook?
It's because of me.
Because I...
I should have reported it earlier yesterday...
It's all because of me!
A note that says "If the creditor dies, the debt must disappear."
There's no other way." was discovered.
Sending the message "If I'm born again, I want to live differently." to her family, the police are speculating that
the debt-ridden Miss Byeon
drove a car with loan-sharks
and stabbed one who tried to get away with her key.
So ultimately,
I killed a person
and committed suicide, huh?
Not you. Byeon Ji Sook did it.
A citizen, as soon as the second floor caught on fire...
Seo Eun Ha.
That's how you will be able to l until the end.
If I go until the end, what will there be?
Something that would make you smile.
- On the 24th of last month, a fire started from this villa. While the man tried to...
Eun Ha. Aren't you drinking too much?
I'm sorry. I'm just so nervous.
Is your daughter well now?
Her accident happened at our house...
She's a lot better.
She even remembered a lot of things.
If we continue her treatment, she'll be better
It's a relief..
I heard she couldn't remember anything at first
and was so surprised.
Then, what should we do about the wedding?
Then is it too much to continue as we have planned?
We should continue like before.
Until this time, she spent all this time by herself.
It might be better if she lived with someone else.
Even Son-in-Law Choi is concerned and treasuring Eun Ha.
Don't you think so, Eun Ha?
I...
can't do this marriage.
I 'm not confident I can live well.
I'm sorry.
Sit back down!
The moment you leave this room, you can't enter my house again.
You understand what I am saying, don't you?
Eun Ha, it is only if you are okay,
that this marriage will continue as before.
What will you do?
Will
you answer me?
"If you wear a mask,
"If you wear a mask, you ultimately can't be happy."
you ultimately can't be happy."
If you wear a mask pretending to love someone you don't love,
then you won't be happy.
So,
I'm going to live with love.
Sincerely.
I want to live like that happily with my family.
If that works,
I won't look for anything else.
Now let's celebrate like crazy,
Choi Min Woo's last party as a bachelor!
Choi Min Woo!
Congratulations on your marriage.
If Eun Ha's father actually ends up as the president, SJ group will prosper.
Smile more.
This is your bachelor party. Enjoy it.
No matter how you try, you can't supply your products to SJ Department Store.
You better change your cheap cloth materials.
Then, why are you here?
Perhaps, do you want that?
A guy? Since you don't meet girls, there's rumors like that.
I heard your fiancée saw a lot of men.
When she studied abroad, I heard she lived with someone.
Your heart must be broken. Should I go with you on your honeymoon?
With your fiancée, I'll just-
Thanks, but I'll reject.
I think your wife would hate it.
-Oh really? -Is this not how you do it?
Hey, both of you get lost.
Let's have a drink Seo Eun Ha.
Since we'll be married.
Come here.
Why?
Is it awkward?
Or are you scared?
What's the reason you called me?
I said sit down. My neck hurts from looking up at you.
When it rained, the river overflowed.
A scorpion that cannot swim asked a frog for help.
That he won't sting so please help him cross the river.
The frog believed those words so he carried the scorpion on his back and swam across the river.
But eventually, that scorpion stung the frog with his poisonous stinger.
Before the frog died, he asked why he did it.
That they both are going to die now.
Then, the scorpion answered.
It can't be helped.
I'm a scorpion.
You tell them first that you don't want to do it.
I'm telling you not to show up at the wedding ceremony.
Or else, I'm going to kill you.
Go. Disappear.
I- I only-
You didn't hear me?
Then,
please leave!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
I'll give you whatever you want from the contract.
What you guys want is ultimately money.
We...
will not see each other anymore Seo Eun Ha.
If I just stamp here
can I really go out?
That's what I'm telling you! You guys haven't done anything wrong!
The girl wouldn't pay so she just wanted to die together.
Ji Sook...
wouldn't go somewhere nice even if she died.
Because she ran away by herself.
- Thank you for coming. - Congratulations.
Aigoo...
Congratulations.
-Congratulations. -Thank you.
Thank you.
You say that you don't want to do it first. I'm telling you not to show up at the wedding.
If you don't... I'm going to kill you.
Why is our daughter so pretty?
No.
You're beautiful today.
Mom, why do you have so many white hairs?
Get married and have a child like yourself. See if you get white hairs or not.
Then should I not get married and live with you forever?
Oh my, you're saying all sorts of things.
When is this little one going to grow up and get married?
Our Ji Sook.
After suffering so much,
I'm sorry.
Mom is sorry.
010- 0327-776
Hello?
Why Ji Sook...?
Mom...is sorry.
Stop it, Ji Sook's mother. You're going to collapse at this rate.
Calling at a time like this, who is this?
Hello?
Hello? Hello? Hello?
Here.
Thank you.
Yes.
What?
I got it.
N-No...
Bride, enter.
What's the matter?
The bride is now getting ready.
To encourage the bride to come out faster, should we hear a song from the groom?
Okay, we'll listen to the groom's song later on and-
So what happened is...
Ah, right now, the bride enters.
Please clap!
If you want to go, then go.
Because the choice is ultimately yours.
Condolence Box (Traditionally, gifts of money are given in condolence)
Mister, why are you like this?
Because it's so beautiful.
What kind of-
I clearly told you,
I'm going to kill you.
When it rains, the river overflows.
For a frog to cross the river by himself, the rising river is too scary.
The incident in the pool that day,
let's just say that I slipped and fell in. That you have nothing to do with it.
What's the reason for saying that?
We're married couple now
We're a family now.
Aren't family members supposed to be on the same side?
No matter what had happened.
Groom and bride. Please acknowledge the audience.
Groom and bride, bow.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
MaskPreview
First, don't touch any of my stuff.
Second, don't make too much noise.
Number 3.
Forget your family. Tell them not to look for you.
Can you promise that?
If I really do end up killing you, that's your fault.